學英文一段時間之後，很多人會發現自己對「誰的東西」這種說法其實不太有把握。到底要說 my friend’s car 還是 the car of my friend？什麼時候用 mine、yours，什麼時候又要用 my、your？這些都和英文的「所有格」有關。所有格看起來是很基礎的文法，但用錯時往往讓句子聽起來很不自然。這篇文章整理所有格的三種主要形式，以及實際使用時最常遇到的疑問。
第一種：名詞加上 ‘s
最常見的所有格寫法，是在名詞後面加上撇號與 s，用來表示「某人或某物所擁有的」。例如 Tom’s bag（湯姆的包包）、my sister’s room（我姊姊的房間）、the teacher’s advice（老師的建議）。這種寫法最常用在人、動物或與人有關的團體身上。
如果名詞本身是以 s 結尾的複數形，通常只加撇號，例如 my parents’ house（我父母的房子）、the students’ questions（學生們的問題）。不規則複數則照樣加 ‘s，例如 children’s books（童書）、women’s rights（女性權利）。至於單數名詞剛好以 s 結尾的人名，例如 James，寫成 James’s 或 James’ 都有人使用，不同的寫作風格指南有不同建議，只要同一篇文章保持一致即可。
第二種：用 of 表示所屬關係
另一種表達方式是用 of，例如 the title of the book（這本書的書名）、the end of the movie（電影的結局）、the color of the wall（牆壁的顏色）。一般來說，當「擁有者」是沒有生命的物品、抽象概念或比較長的名詞片語時，英文母語者比較傾向使用 of。
這不是絕對的規則，但可以當作判斷的起點：
- 人與動物：多半用 ‘s，例如 the dog’s tail，而不是 the tail of the dog（後者文法上沒錯，但聽起來比較生硬）。
- 物品與抽象概念：多半用 of，例如 the leg of the table、the importance of sleep。
- 擁有者是很長的片語時：用 of 比較好讀，例如 the opinion of the people who live nearby，若硬寫成 ‘s 會讓句子變得很難理解。
另外，有些和時間、地點、組織有關的名詞，兩種寫法都很常見，例如 today’s news、the company’s policy、the city’s population。這類說法在新聞與日常對話中經常出現，可以直接當作固定用法記起來。
第三種：所有格形容詞與所有格代名詞
除了名詞的所有格之外，代名詞也有自己的所有格形式，而且分成兩組，這是學習者最容易混淆的地方。
- 所有格形容詞：my、your、his、her、its、our、their。後面一定要接名詞，例如 my phone、their teacher。
- 所有格代名詞：mine、yours、his、hers、ours、theirs。後面不接名詞，本身就代表「某人的東西」，例如 This phone is mine.、Is this seat yours?
簡單的判斷方法是：如果後面還有名詞，就用 my、your 這一組；如果後面沒有名詞、句子到這裡就結束了，就用 mine、yours 這一組。像 This is my. 就是常見的錯誤，正確說法應該是 This is mine. 或 This is my book.
容易寫錯的 its 與 it’s
its 和 it’s 只差一個撇號，意思卻完全不同。its 是所有格，意思是「它的」，例如 The cat licked its paw.（貓舔了自己的爪子）。it’s 則是 it is 或 it has 的縮寫，例如 It’s raining.、It’s been a long day. 一個實用的檢查方法是：把句子裡的 it’s 換成 it is 唸唸看，如果意思通順，就是縮寫；如果不通順，就應該寫成 its。同樣的道理也適用於 your 與 you’re、their 與 they’re，這幾組在寫作時都要特別留意。
雙重所有格：a friend of mine
英文裡還有一種看起來有點奇怪的說法：a friend of mine、a colleague of my father’s。這叫做雙重所有格，意思是「我的朋友之一」。為什麼不說 my friend 就好？因為 my friend 通常讓人聯想到某一位特定的朋友，而 a friend of mine 則強調「我有很多朋友，這是其中一位」。在介紹別人或講故事時，這種說法非常自然，例如 A friend of mine works in a hospital.
兩個人共同擁有時怎麼寫
如果兩個人共同擁有同一樣東西，只需要在最後一個名字加上 ‘s，例如 Amy and Ben’s apartment，表示兩人一起住的公寓。如果是各自擁有，則兩個名字都要加 ‘s，例如 Amy’s and Ben’s phones，表示兩人各自的手機。這個細節在正式寫作中比較常被注意到，日常對話則不必過度緊張。
練習建議
- 閱讀英文文章時，把看到的所有格圈起來，觀察它用的是 ‘s 還是 of，並想想擁有者是人還是物。
- 描述自己的生活時，刻意練習 mine、yours、theirs 這類代名詞，例如比較家人之間的物品。
- 寫完英文段落後，專門檢查一次 its、it’s、your、you’re，養成固定的校對習慣。
常見問題
Q：物品可以用 ‘s 嗎？
可以，但比較常見於固定說法或口語，例如 the car’s engine。正式寫作中，物品多半還是用 of 比較穩妥。
Q：whose 和 who’s 怎麼分？
whose 是所有格，意思是「誰的」，例如 Whose umbrella is this? who’s 則是 who is 或 who has 的縮寫，例如 Who’s coming tonight? 判斷方法和 its、it’s 一樣，可以把它還原成完整形式唸唸看。
所有格是每天都會用到的文法，只要掌握「人多用 ‘s、物多用 of、後面有沒有名詞決定用 my 或 mine」這幾個原則，就能避開大部分的錯誤，讓英文表達更清楚自然。
本文內容僅供一般英語學習參考，學習成效因人而異；語言檢定、留學與簽證等相關規定可能調整，請以官方單位最新公告為準。
