經濟新聞每天都在發生，物價、薪水、房租這些話題也和生活息息相關。可是英文財經報導常出現大量術語與數字表達，讓不少學習者望而卻步。本文以通膨、利率、就業與消費等常見主題為主，整理財經新聞常用的英文詞彙與句型，不涉及任何實際數據或事件，讓你讀新聞、聊生活時都能派上用場。
物價與通膨的關鍵字
物價上漲是最常見的經濟話題，英文有許多描述漲跌的字。
- inflation（通貨膨脹）、deflation（通貨緊縮）
- cost of living（生活成本）：The cost of living keeps rising.
- consumer prices（消費者物價）、price index（物價指數）
- soar、surge（飆漲）、climb（上升）、ease（緩和）、drop（下跌）
注意描述幅度的副詞，例如 slightly（稍微）、sharply（大幅）、steadily（穩定地）。Prices rose slightly 和 prices rose sharply 的意思差很多，讀新聞時要特別留意。
利率與央行相關用語
央行調整利率會影響貸款、存款與匯率，因此常登上新聞版面。
- central bank（中央銀行）、interest rate（利率）
- raise rates / hike rates（升息）、cut rates（降息）、hold rates（維持利率不變）
- mortgage（房貸）、loan（貸款）、savings account（儲蓄帳戶）
- borrowing costs（借貸成本）
例如 The central bank decided to hold rates steady 表示央行決定維持利率不變。hike 在這裡不是健行，而是標題常用的「調漲」。
就業市場的常用詞
就業是另一個重要經濟指標，相關詞彙也常出現在職場話題中。
- unemployment rate（失業率）、job market（就業市場）
- hire（雇用）、lay off（裁員）、job cuts（裁員人數）
- labor shortage（勞動力短缺）、wage growth（薪資成長）
- part-time（兼職）、full-time（全職）、freelance（自由接案）
lay off 是片語動詞，名詞形式是 layoff，例如 The company announced layoffs。這類片語動詞在商業英文中非常常見。
描述經濟狀況的形容詞與名詞
經濟新聞常用一些固定說法來描述整體景氣：
- economic growth（經濟成長）、slowdown（放緩）、recession（衰退）、recovery（復甦）
- booming（繁榮的）、sluggish（疲弱的）、stable（穩定的）
- consumer spending（消費支出）、confidence（信心）
例如 Consumer spending remained sluggish 表示消費支出依然疲弱。學會這些詞，就能理解報導的基調是樂觀還是保守。
數字與比例的英文表達
財經新聞少不了數字。以下是常見的表達方式：
- percent（百分比）與 percentage point（百分點）不同：利率從 2% 到 3% 是上升一個 percentage point。
- double（加倍）、halve（減半）、triple（變成三倍）
- year on year（與去年同期相比）、month on month（與上個月相比）
- a rise of / an increase of（增加了…）、a fall of（下降了…）
percent 和 percentage point 的區別是很多人容易混淆的地方，弄懂之後讀財經新聞會清楚很多。
把經濟話題帶進日常對話
和朋友聊生活開銷時，也能用上這些詞彙：
- Everything seems more expensive these days.（最近什麼都變貴了。）
- Rent takes up a big part of my budget.（房租佔了我預算的一大部分。）
- I’m trying to cut back on eating out.（我正在減少外食。）
cut back on 是「減少」的實用片語，搭配 spending、coffee、shopping 都很自然。
學習建議
讀經濟新聞時，可以把描述上升與下降的動詞分成兩欄整理，並寫下搭配的副詞，形成自己的「漲跌詞庫」。也可以試著用英文描述自己一個月的支出變化，例如 My food expenses rose slightly this month，把新聞詞彙轉化成生活語言，記得更牢。
容易誤用的財經詞彙
財經英文中有些字看起來相似，意思卻不同。salary 通常指固定的月薪或年薪，wage 則多指按時數計算的工資；income 是所有收入的總稱，包含薪水以外的來源。expense 是支出，cost 是成本或費用，price 則是標價。例如 The price of coffee went up, so my daily expenses increased，這句話就把兩個字用得很清楚。
另一組常見的是 rise 與 raise。rise 是不及物動詞，表示「自己上升」，例如 Prices rose；raise 是及物動詞，需要受詞，例如 The bank raised interest rates。在美式英文中，raise 也可以當名詞，表示加薪，例如 ask for a raise。弄清楚這些差異，寫作時就能避免常見錯誤。
用圖表描述練習財經英文
許多英文檢定的寫作題會要求描述圖表，例如雅思寫作第一部分。財經新聞中的漲跌動詞與幅度副詞，正好是描述圖表的核心用語。你可以自己畫一張簡單的假設圖表，例如一年中每個月的零用錢支出，再用英文寫出變化趨勢，像是 Spending peaked in December and then declined steadily。練習時刻意替換不同動詞與副詞，避免一直重複 increase 與 decrease，寫出來的段落就會更豐富、更有變化。
建立自己的財經單字卡
財經詞彙適合用主題式單字卡整理。每張卡片正面寫英文詞彙，背面寫中文意思、一個新聞風格的例句，以及一個和自己生活相關的例句。例如 inflation 的生活例句可以是 Because of inflation, my lunch costs more than before。兩種例句並列，能幫助你同時理解正式用法與口語用法。每週複習一次，並把已經熟悉的卡片移到另一疊，專心加強還不熟的詞彙，記憶效率會比一次背整張單字表高很多。
常見問題
economy、economic、economical 有什麼差別？economy 是名詞（經濟），economic 是「經濟上的」，economical 則是「節省的、划算的」，例如 an economical car。
財經新聞一定要懂專業知識嗎？不需要。先掌握常用詞彙與數字表達，就能理解大部分報導的重點。
本文內容僅供一般英語學習參考，學習成效因人而異；語言檢定、留學與簽證等相關規定可能調整，請以官方單位最新公告為準。
