It's cold, isn't it？英文附加問句的規則、語調與回答方式

在英文對話中，常常會聽到句尾加上 isn’t it、don’t you、can’t we 這類短短的問句，這就是「附加問句」（tag questions）。附加問句看起來很小，卻能讓對話更自然、語氣更友善，也常出現在國中、高中與各種英文檢定的文法題中。這篇整理附加問句的基本規則、特殊情況、語調差異與回答方式，讓你在說話與考試時都能正確使用。

附加問句是什麼

附加問句是在直述句後面加上的簡短疑問句，用來確認資訊、尋求認同或讓對話延續。中文常說「對吧？」「不是嗎？」「是不是？」，英文就是用附加問句來表達。

It’s a nice day, isn’t it?（今天天氣很好，對吧？）
You like coffee, don’t you?（你喜歡咖啡，對不對？）
She can swim, can’t she?（她會游泳，不是嗎？）

基本規則一：前肯定、後否定；前否定、後肯定

附加問句最核心的規則，就是前後句的肯定與否定要相反。

前面是肯定句，後面用否定附加問句：You are tired, aren’t you?
前面是否定句，後面用肯定附加問句：You aren’t tired, are you?

附加問句中的否定通常使用縮寫，例如 isn’t、don’t、can’t、won’t，很少說 is it not。

基本規則二：助動詞與時態要一致

附加問句要使用和主要句子相同的助動詞或 be 動詞，時態也要一致。

He is a teacher, isn’t he?（be 動詞）
They have finished, haven’t they?（完成式用 have）
She will come, won’t she?（未來式用 will）
You can drive, can’t you?（情態助動詞）

如果主要句子只有一般動詞、沒有助動詞，就要用 do、does、did 來形成附加問句。

You live here, don’t you?
She works on weekends, doesn’t she?
They went home, didn’t they?

基本規則三：主詞要換成代名詞

附加問句的主詞一定是代名詞，要依照前面句子的主詞替換。

Your brother is a doctor, isn’t he?
The meeting starts at nine, doesn’t it?
Amy and Ben are friends, aren’t they?

特殊情況整理

有些句子的附加問句不按照一般規則，需要特別記憶：

I am 開頭的句子，附加問句用 aren’t I：I’m late, aren’t I?
祈使句常用 will you 或 won’t you：Close the door, will you?
Let’s 開頭的句子用 shall we：Let’s go, shall we?
主詞是 everyone、someone、nobody 時，附加問句用 they：Everyone is here, aren’t they?
主詞是 nothing、everything 時，用 it：Nothing is wrong, is it?
句子中含有 never、hardly、seldom、no 等否定意思的字時，視為否定句，附加問句用肯定：You never eat meat, do you?
There is / There are 句型，附加問句保留 there：There’s a problem, isn’t there?

語調決定語氣

附加問句的語調會改變說話者的意圖，這在口說中非常重要。

句尾語調下降：表示你很確定，只是希望對方同意。例如 It’s cold today, isn’t it?（語調下降，像是在聊天）
句尾語調上揚：表示你不太確定，真的想要確認資訊。例如 You’re coming tomorrow, aren’t you?（語調上揚，真的在問）

練習時可以把同一個句子用兩種語調念出來，感受語氣的差別。

如何回答附加問句

回答附加問句時，要根據「事實」來回答 yes 或 no，而不是根據附加問句的形式。這一點和中文習慣不同，很容易混淆。

You don’t like spicy food, do you?
如果你不喜歡：No, I don’t.（對，我不喜歡）
如果你喜歡：Yes, I do.（不，我喜歡）

記住一個原則：Yes 後面接肯定，No 後面接否定，回答的是事實本身。

生活中的使用時機

附加問句在日常對話中可以讓語氣更柔和。例如想邀請同事一起吃午餐，可以說 You haven’t had lunch yet, have you? 再接著提出邀約；在會議中確認細節時，也可以說 The deadline is Friday, isn’t it? 這樣比直接問 Is the deadline Friday? 更有互動感。

附加問句在考試中的常見題型

在文法選擇題中，附加問句常以「填空」形式出現，考的是前後句肯定否定相反、助動詞是否一致、主詞是否正確替換。遇到題目時，可以依照以下順序判斷：第一步，找出主要句子的助動詞或 be 動詞，如果沒有，就判斷要用 do、does 還是 did；第二步，確認主要句子是肯定還是否定，特別注意 never、seldom、hardly、nothing 這些帶有否定意思的字；第三步，把主詞換成正確的代名詞；最後再檢查是否屬於 I am、Let’s、祈使句等特殊情況。依照這個流程判斷，大部分的附加問句題目都能正確作答。

附加問句與禮貌表達

附加問句也常用來讓請求聽起來更委婉。例如在餐廳想請服務生幫忙，可以說 You couldn’t get me some water, could you?（可以幫我拿點水嗎？），比直接說 Get me some water 禮貌許多。在職場中，想確認對方是否已經完成某件事，也可以說 You’ve sent the email, haven’t you? 語氣比直接質問更柔和。了解附加問句的這些用途，能讓你的英文在人際互動中更得體、更自然。