在國外讀書時,許多學校會舉辦校園徵才活動,讓學生直接和企業代表面對面交流。對留學生來說,這是了解當地職場、累積人脈與爭取實習機會的好時機。然而,不少人走到攤位前卻不知道該說什麼,只能拿了資料就離開。這篇文章整理校園徵才活動中常用的英文說法,從開場、提問到活動結束後的聯絡,幫助你更有自信地把握機會。
活動前的準備
參加之前,先查看參與活動的企業與職缺類型,挑出自己最感興趣的幾家,簡單了解它們的業務內容。準備好一份更新過的英文履歷,並想好一段大約三十秒的自我介紹。這段介紹通常包含自己的名字、主修、年級,以及想找的機會類型。
例如可以這樣說:Hi, I’m Lin. I’m a second-year student majoring in data science. I’m interested in summer internships in data analysis, and I’d love to learn more about your team. 句子不必複雜,重點是清楚、有禮貌,並讓對方很快知道你想了解什麼。
開場:自然地開始對話
走到攤位前,先微笑、打招呼,等對方有空時再開口。常用的開場句包括:
- Hi, do you have a few minutes to chat?(您好,方便聊幾分鐘嗎?)
- Thanks for coming to our campus today.(謝謝您今天來到我們學校。)
- I’ve read a bit about your company, and I’m curious about…(我稍微了解過貴公司,對……很好奇。)
如果對方正在和其他同學交談,可以在旁邊稍等,不要直接打斷。輪到自己時,簡短介紹後就可以進入提問。
提問:展現興趣與準備
好的問題能讓企業代表感受到你的認真,也能幫助你判斷這份工作是否適合自己。避免問一查就知道的基本資訊,而是問一些需要對方分享經驗的問題。
- What does a typical day look like for an intern on your team?(貴團隊實習生的一天大概是什麼樣子?)
- What skills do you think are most important for this role?(您認為這個職位最重要的能力是什麼?)
- How do new graduates usually grow in your company?(新鮮人在公司通常怎麼成長?)
- Is there anything you wish students knew before applying?(有沒有希望學生申請前先知道的事?)
如果你身分上需要了解工作許可或簽證相關事項,可以禮貌地詢問:Do you hire international students for this position? 由於各國規定與企業政策不同,實際條件應以學校的國際學生辦公室與官方公告為準,徵才活動上的回答只能當作初步參考。
回應問題:簡短但具體
企業代表也可能反過來問你問題,例如 Why are you interested in our company? 或 Tell me about a project you’ve worked on. 回答時盡量具體,用一兩個例子說明自己的能力,而不是只說「我很努力」「我學習能力很強」。
例如:In one of my courses, I worked with three classmates to analyze survey data. I was responsible for cleaning the data and creating the charts, and our team presented the results to the class. 這樣的回答有情境、有角色、有成果,比抽象的形容詞更有說服力。
聽不懂或需要時間思考時
對話中難免遇到沒聽清楚的地方,不需要緊張,可以直接請對方重複或解釋:
- Sorry, could you say that again?(不好意思,可以再說一次嗎?)
- Do you mean…?(您的意思是……嗎?)
- That’s a good question. Let me think for a second.(這是個好問題,讓我想一下。)
勇於確認反而顯示你在認真聽,比假裝聽懂、答非所問來得好。
結束對話:禮貌收尾
對話大約三到五分鐘後,就可以準備收尾,讓其他同學也有機會交流。可以說:
- Thank you so much for your time. This was really helpful.(非常謝謝您的時間,很有幫助。)
- May I have your business card or the best way to contact you?(可以給我您的名片或聯絡方式嗎?)
- I’ll apply through your website and mention our conversation.(我會從官網申請,並提到今天的交流。)
活動後:寄出感謝信
活動結束後一兩天內,可以寄一封簡短的感謝 email 給交換過聯絡方式的企業代表。內容包括感謝對方的時間、提到對話中的一個具體內容,以及表達自己後續的申請意願。
範例:Dear Ms. Smith, Thank you for speaking with me at the career fair yesterday. I especially enjoyed hearing about how your team uses data to improve customer service. I have submitted my application for the summer internship and look forward to the possibility of joining your team. Best regards, Lin
提到對話中的具體細節,能讓對方更容易記得你,也顯示你確實有在聽。
留學生常見的幾個小失誤
- 一開口就問薪水或福利:這些資訊重要,但在初次交談時直接詢問容易讓人覺得只在意條件,可以等到正式面試階段再了解。
- 自我介紹太長:把整份履歷從頭講一遍,反而讓對方抓不到重點。三十秒左右、說清楚主修與想找的機會就足夠。
- 只拿資料不交談:資料在網站上大多都查得到,真正有價值的是和企業代表的互動,哪怕只聊兩三分鐘也值得。
- 忘記記下對方姓名:交談結束後馬上在手機記下對方的名字與聊到的重點,寫感謝信時才不會想不起來。
常見問題
Q:英文不夠流利,還適合參加嗎?
適合。企業代表通常理解留學生的語言背景,重點在於清楚表達與積極態度。事先準備好自我介紹與幾個問題,就能大幅降低緊張感。
Q:一定要帶紙本履歷嗎?
各活動的做法不同,有些改用線上投遞。建議事先查看活動說明,並準備好紙本與電子檔兩種形式。
校園徵才活動是練習職場英文的實戰場合。即使沒有立刻得到機會,每一次交談都能讓你更熟悉當地的職場文化與溝通方式,為之後的求職做好準備。
本文內容僅供一般英語學習參考,學習成效因人而異;語言檢定、留學與簽證等相關規定可能調整,請以官方單位最新公告為準。