「我看到他過馬路」要說 I saw him cross the street 還是 I saw him crossing the street？兩句其實都正確，但意思有一點不同。英文中的「感官動詞」，例如 see、watch、hear、listen to、feel、notice，後面接受詞之後，可以接原形動詞，也可以接現在分詞（V-ing），甚至在某些情況下接過去分詞。這篇整理三種句型的意思差別、常見例句與容易出錯的地方，讓你在描述看到、聽到、感覺到的事情時更精準。
常見的感官動詞有哪些
感官動詞就是和五官感受有關的動詞，最常見的包括：
- 視覺：see、watch、notice、observe、look at
- 聽覺：hear、listen to
- 觸覺與感受：feel
- 其他：smell（聞到）、find（發現，有時也會用相同句型）
這些動詞後面接「受詞 + 動詞」時，動詞的形式會影響句子的意思，是文法考試中很常出現的題型。
句型一：感官動詞 + 受詞 + 原形動詞（看完整個過程）
接原形動詞時，表示你看到或聽到動作的「完整過程」，從開始到結束都感受到了。
- I saw him cross the street.（我看到他從這邊走到對面，整個過馬路的過程）
- We heard the singer sing three songs.（我們聽完歌手唱了三首歌）
- She felt the building shake.（她感覺到大樓搖了一下，整個搖動的動作）
注意這裡不能加 to，寫成 I saw him to cross 是常見錯誤。
句型二：感官動詞 + 受詞 + V-ing（看到動作正在進行）
接現在分詞時，強調你看到或聽到的是「動作進行中的某一段」，不一定看到開始或結束。
- I saw him crossing the street.（我看到他正在過馬路，可能只看到中間一段）
- I heard someone knocking on the door.（我聽到有人正在敲門）
- She smelled something burning.（她聞到有東西正在燒焦）
可以這樣記：原形動詞像是看完一部短片，V-ing 像是看到電影中的一個片段。
句型三：感官動詞 + 受詞 + 過去分詞（受詞被做某事）
當受詞是「被動接受動作」的一方時，要用過去分詞。
- I heard my name called.（我聽到我的名字被叫到）
- She saw the car towed away.（她看到車子被拖走）
這種句型在描述情境時很實用，也常出現在閱讀測驗中。
被動語態要加 to
感官動詞的主動句後面接原形動詞，但改成被動語態時，原形動詞前面必須加上 to，這是文法題的熱門考點。
- 主動：People saw him enter the building.
- 被動：He was seen to enter the building.
如果原本是 V-ing，被動語態則保持 V-ing：He was seen entering the building.
中文思維容易造成的錯誤
中文說「我看到他在跑步」「我聽到她唱歌」，結構很簡單，所以很多學習者會直接翻譯成 I saw he was running 或 I heard she sing。雖然 I saw that he was running 這種加上 that 子句的寫法文法上可行，但在描述直接看到的動作時，用「受詞 + 動詞」的句型更自然、更簡潔。另外也要注意受詞要用受格，例如 him、her、them，而不是 he、she、they。
watch 和 see、listen to 和 hear 的差別
同樣是看和聽，see 和 hear 表示自然地看到、聽到，不一定是刻意的；watch 和 listen to 則表示專心、有意識地觀看或聆聽。
- I saw a bird fly past the window.（無意間看到）
- I watched the children play in the park for an hour.（專心觀看）
- I heard a dog barking outside.（自然聽到）
- I listened to her explain the plan.（專心聽她解釋）
選對動詞可以讓描述更貼近實際情境，也能讓聽的人更清楚你當下的狀態。
練習方式
- 回想今天看到或聽到的三件事，分別用原形動詞與 V-ing 造句，比較兩者的差別。
- 看影片時暫停在某個畫面，描述 I can see someone doing something。
- 在寫日記時，嘗試用 I heard、I noticed、I felt 開頭描述感受，讓文章更生動。
- 找出文法題目中的感官動詞句型，特別練習被動語態要加 to 的題目。
感官動詞與 look、sound、feel 當連綴動詞
除了接受詞的句型之外，部分感官動詞也可以當作「連綴動詞」使用，後面直接接形容詞，用來描述主詞給人的感覺。例如 You look tired.（你看起來很累）、That sounds great.（聽起來很棒）、This fabric feels soft.（這塊布摸起來很柔軟）、The soup smells delicious.（湯聞起來很香）。這時候後面接的是形容詞，不是副詞，所以不能說 look tiredly 或 sounds greatly。很多學習者會把「看起來很好」寫成 looks well，其實 well 當形容詞時是「身體健康」的意思，描述外觀不錯應該說 looks good。
用感官動詞讓寫作更生動
在寫作文、日記或描述經驗時，善用感官動詞可以讓文章更有畫面感。與其只寫 It was a busy morning，不如寫 I heard cars honking outside and saw people rushing to the station. 這樣的句子能讓讀者彷彿身歷其境。準備英文作文或口說測驗時，描述一段經驗或一個場景，若能自然地運用 see、hear、feel、notice 等動詞搭配正確句型，往往能讓內容更具體、更容易得到好的評價。
小結
感官動詞的重點在於分辨「完整過程」與「進行中的片段」，再加上被動語態要加 to 這個細節。只要掌握這幾個核心觀念，並在生活中多描述自己看到、聽到的事物，就能把這個文法自然地融入表達中。
常見問題
如果分不清楚該用原形還是 V-ing 怎麼辦？在多數日常對話中，兩種用法差異不大，對方都能理解。如果你想強調「看完整個動作」，就用原形；如果想描述「正在發生的畫面」，就用 V-ing。先掌握這個核心概念，再透過閱讀與聽力慢慢培養語感即可。
本文內容僅供一般英語學習參考，學習成效因人而異；語言檢定、留學與簽證等相關規定可能調整，請以官方單位最新公告為準。
